The Champaign-Urbana area’s only art cinema house will shut down, its leadership announced on Friday afternoon in an email to patrons