Meet one of the Champaign women behind “That’s What She Said,” which returns to Krannert Center on July 19th.