Our prime picks for family-friendly fun during this year’s Boneyard Arts Festival. Best of all: FREE.