Lexi Tieffel, a 17-year-old junior at Mahomet-Seymour High School, will audition on Sunday’s episode of American Idol.